Lluís Salvador - LIBROS DE TOLKIEN

 

El Señor de los Anillos. Apéndices. Ediciones Minotauro. Barcelona 1987.

Y hablando de trufas, he aquí una nota que sirve tanto como recomendación para los forofos tolkienianos como de aviso para los navegantes. Lo anterior viene dado por el hecho de que si es uno lo suficientemente "élfico" como para querer más, y más, y más... sobre la Tierra Media, éste es su libro; con él, no sólo aprenderá el sutil manejo de las runas y las 'tengwar' sino que completará toda la colección de tablas genealógicas, cronológicas y hechos triviales que no es que necesitara conocer, pero que nunca están de más para vestir una buena campaña y fardar un rato. Pero si lo que está esperando es un "de cómo se las apañó Aragorn después de Sauron", está usted perdiendo el dinero y, lo que es más, acabará perdiendo la paciencia. Puesto que los apéndices no son más que eso, fragmentos de información que tenían que leerse "o desecharse" después de la historia del Señor de los Anillos.

Lo cual nos lleva a explotaciones comerciales, incompetencias editoriales e indelicadezas varias. Dejemos aparte el que este volumen se publique con veintiún años de retraso con respecto a la versión inglesa. Lo sangrante es que este mismo editor que lanza este añadido como la panacea editorial del año tuvo en sus manos la decisión de publicar estos apéndices como lo que eran, es decir, como las páginas finales de El Señor de los Anillos III. A lo que este genio editorial consideró impublicable en su día, ahora le pone una etiqueta de setecientas pesetas. Ustedes mismos.

 

(C) Revista Troll - Núm. 9, Enero-Febrero 1988

Reproducido con el amable permiso de los titulares del 'copyright' y del autor de los textos.

 

Volver al índice de Halifirien Uno...