Informe de Valladolid, 2005 - Indice

 

El texto completo para Adobe Acrobat

http://www.ciudad-derechos.org/espanol/pdf/informed.pdf

 

Haga clic sobre los títulos para leer los artículos (en .pdf)

 

Introducción: Por una movilidad igualitaria y sostenible
Rosario del Caz, Mario Rodríguez y Manuel Saravia, responsables del Informe de Valladolid 2005.

Introduction: For an egalitarian and sustainable mobility
Rosario del Caz, Mario Rodríguez y Manuel Saravia, in charge of the Report of Valladolid 2005.

Página 9

 

SOBRE EL CONCEPTO AMPLIO DE MOVILIDAD: HISTORIA Y ACTUALIDAD

 

Sedentarismo nómada: El derecho a la movilidad y el derecho a la quietud
Eduardo Bericat Alastuey. Catedrático de Sociología. Universidad de Sevilla. Centro de Estudios Andaluces. España

Nomadic Sedentariness: the right to mobility and the right to stillness
Eduardo Bericat Alastuey. Professor of Sociology. University of Seville. Andalucian Study Center. Spain

Página 13

 

Why migration policies fail
Stephen Castles. Professor of Studies on Migration and Refugees and Director of the Center of Studies of the Refugees. University of Oxford. England

Por qué fracasan las políticas migratorias
Stephen Castles. Profesor de Estudios sobre Migración y Refugiados y Director del Centro de Estudios de los Refugiados de la Universidad de Oxford. Inglaterra

Página 21

 

La enfermedad del transporte
Antonio Estevan. Consultor ambiental. GEA 21. Madrid, España.

Página 41

Derecho a la movilidad y seguridad ciudadana
Juan Manuel Grijalvo. España

The right to citizen safety and mobility
Juan Manuel Grijalvo. Spain

Página 53

 

MOVILIDAD SIN FRONTERAS: DERECHO UNIVERSAL DE ASENTAMIENTO

 

El significado de las migraciones internacionales: justicia global, derechos humanos y ciudadanía
Ricard Zapata-Barrero. Profesor de Teoría Política de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona). Director del Grup de Recerca sobre Immigració i Innovació Política.

The significance of international migrations: Global justice, human rights and citizenship
Ricard Zapata-Barrero. Professor of Political Theory at the Pompeu Fabra University (Barcelona) and Director of the Grup de Recerca sobre Immigració i Innovació Política.

Página 59

Mobility rights in Europe
Yongmi Schibel. Migration Policy Group (MPG). Brussels, Belgium

Los derechos de movilidad en Europa
Yongmi Schibel. Grupo de Política de Inmigración (MPG). Bruselas, Bélgica.

Página 69

Pourquoi faut-il ouvrir les frontières à l’immigration de travail?
Catherine Wihtol de Wenden. Directeur de recherche au CNRS (CERI) et Docteur en science politique (Institut d'Etudes Politiques de Paris). France

¿Por qué hay que abrir las fronteras a la inmigración de trabajo?
Catherine Wihtol de Wenden. Directora de investigación del CNRS (CERI) y Doctora en ciencias políticas (Instituto de Estudios políticos de París). Francia.

Página 73

 

NOMADISMO CONTEMPORÁNEO

 

Nomadi foste e nomadi tornerete a essere
Arianna Dagnino. Giornalista. Roma. Italia

Nómadas fuisteis y nómadas volveréis a ser
Arianna Dagnino. Periodista. Roma. Italia

Página 81

Diseños peregrinos de los nómadas. La desterritorialización de la subjetividad y de la urbanidad
Víctor Silva Echeto. Universidad de Playa Ancha. Valparaíso, Chile

Pioneer designs by nomads. De-territoralization of subjectivity and urbanity
Víctor Silva Echeto. University of Playa Ancha. Valparaíso, Chile

Página 83

 

MOVILIDAD SOCIAL Y MEDIOAMBIENTALMENTE SOSTENIBLE

 

El viaje de las palabras
Alfonso Sanz Alduán. Consultor ambiental. Gea 21. Madrid, España

The journey of words
Alfonso Sanz Alduán. Environmental consultant. Gea 21. Madrid, Spain

Página 87

Sustainable Transportation and Equity
Todd Litman. Victoria. Transport Policy Institute. British Columbia. Canada

Igualdad y Transporte Sostenible
Todd Litman. Victoria Transport Policy Institute. British Columbia. Canadá

Página 95

¿Qué es la movilidad sostenible?

Ole Thorson Jorgensen. Ingeniero civil especializado en transportes. Profesor de la UPC. Barcelona, España

What is sustainable mobility?

Ole Thorson Jorgensen. Civil engineer specializing in transport. Associate Profesor at the UPC. Barcelona, Spain.

Página 101

Por una movilidad sostenible y realista
Alfonso Perona Gómez. Secretario Ejecutivo Fundación RACC. Profesor de la Escuela de Prevención y Seguridad de la Universidad Autonoma de Barcelona

For a realistic and sustainable mobility
Alfonso Perona Gómez. Executive Secretary Fundación RACC. Professor at the Prevention and Security School (Escuela de Prevención y Seguridad) of the Universidad Autónoma de Barcelona

Página 105

Carta europea de derechos del peatón

The European Charter of Pedestrians’ Rights

Página 109

Ciudad Informal y Movilidad
Carlos Alberto Torres Tovar. Arquitecto Urbanista. Profesor Asociado. Escuela de Arquitectura y Urbanismo. Instituto de Investigaciones en Hábitat, Ciudad y Territorio. Universidad Nacional de Colombia

Mobility and the Informal City
Carlos Alberto Torres Tovar. Urb. Arch. Associate Professor. School of Architecture and Urbanism. Instituto de Investigaciones en Hábitat, Ciudad y Territorio. Universidad Nacional de Colombia

Página 111

 

DERECHO A UN ESPACIO PÚBLICO CONTINUO DE CALIDAD

 

Madrid en obras: los coches antes que la gente
Paco Segura. Miembro de Ecologistas en Acción. Madrid, España

Works in Madrid: cars before people
Paco Segura. Member of Ecologistas en Acción. Madrid, Spain.

Página 121

Laboratorio de educación vial itinerante
Bernardo Baranda Sepúlveda. Centro de Transporte Sustentable. Ciudad de México, México

Travelling laboratory of road education
Bernardo Baranda Sepúlveda. Centre of Sustainable Transport. Mexico City, Mexico

Página 125

El derecho a la vida en la movilidad urbana y el espacio público en América latina: La necesidad de un reequilibrio entre los subsistemas motorizado y no motorizado
Ricardo Montezuma. Director Fundación Ciudad Humana, Bogotá. Colombia

The right to life in urban mobility and in public spaces in Latin America: The need for a re-equilibrium between the motorized and the non-motorized sub-systems
Ricardo Montezuma. Director, Fundación Ciudad Humana, Bogotá. Colombia.

Página 133

Improving Urban Mobility in Singapore: Vehicle Quotas and Electronic Road Pricing
Winston T.H. Koh. Associate Professor of Economics at Singapore Management University, Singapore

Mejorando la Movilidad Urbana en Singapur: Tasas para Vehículos y Carreteras con Pago Electrónico
Winston T. H. Koh. Profesor Asociado de Economía en Singapore Management University. Singapur

Página 139

 

ORDENACIÓN TERRITORIAL Y MOVILIDAD

 

Aspectos territoriales de la movilidad
Carme Miralles-Guasch. Profesora de Geografia UAB. Directora del Instituto de Estudios Regionales y Metropolitanos de Barcelona. España

Territorial aspects of mobility
Carme Miralles-Guasch. Professor of Geography at UAB. Director of the Instituto de Estudios Regionales y Metropolitanos (Institute of Regional and Metropolitan Studies) of Barcelona. Spain

Página 145

Urban environments, regions and networks in transition
Sybrand Tjallingii. Faculty of Architecture, Delft University of Technology. Netherland

Acceso y Contraste: movilidad y planeamiento regional
Sybrand Tjallingii. Escuela de Arquitectura, Universidad de Tecnología de Delft. Holanda

Página 149

Ordenamiento territorial y movilidad sostenible: Caso Bogotá
Ana Luisa Flechas Camacho. Ingeniera de transportes. Profesora Asociada. Universidad Nacional de Colombia

Territorial ordinance and sustainable mobility: the case of Bogotá
Ana Luisa Flechas Camacho. Engineer. Associate Professor Universidad Nacional de Colombia

Página 155

 

Movilidad...

Movilidad, libertades y derechos individuales...

Movilidad - Valladolid...